Inglês: Present Perfect - Since and For

A dica hoje é o uso das palavras 'since' e 'for' com o tal tempo verbal. Acrescento ainda que essa dica é a simplificação de uma dica que está no livro 'Gramática de Uso da Língua Inglesa', disponível no Submarino.
Agora anote aí que ao usar essas palavras com o Present Perfect o significado delas será "desde" [since] e "há" [for]. Veja abaixo alguns exemplos do uso dessas palavras em português:

• Eu estudo inglês há seis anos.
• Eu estudo inglês desde 2004.
• A gente se conhece há dez anos.
• A gente se conhece desde 2000.
• Eles estão juntos há dez meses.
• Eles estão juntos desde janeiro.

Note como o modo em que expressamos o tempo é diferente. Porém, a ação descrita é a mesma coisa. Ou seja, são modos diferentes de dizer a mesma coisa. Caso eu tenha de dizer isso em inglês, ficará assim:

• I've studied English for six years.
• I've studied English since 2004.
• We've known each other for ten years.
• We've known each other since 2000.
• They've been together for ten years.
• They've been together since January.

Compare as sentenças em português e inglês. Se você traduzir ao pé da letra as sentenças em inglês, notará que o modo como dizemos é diferente do modo como é dito em inglês. Eu acredito que você não precisa entrar em desespero por conta disso. O segredo é aprender que esse é o jeito como essas ideias são expressas em inglês e em português. Enfim, não dá para ser ao pé da letra como muita gente acredita. Você tem, portanto, de criar seus próprios exemplos, fazer sentenças que sejam verdadeiras você e aprendê-las. Assim, quando tiver oportunidade para usá-las, use-as.

Agora que você aprendeu mais um pouco, complete as sentenças abaixo de modo que sejam verdadeiras para você, anote-as em um caderno e sempre que possível revise-as para deixá-las ativas na memória:

• I've studied English for .............................
• I've studied English since .............................
• I've been married for ............................. [apenas se você for casado]
• I've been married since ............................. [apenas se você for casado]
• We've been friends for ............................. [use como exemplo um amigo ou amiga]
• We've been friends since ............................. [use como exemplo um amigo ou amiga]
• I've known [alguém] for ............................. [diga há quanto tempo você conhece alguém]
• I've known [alguém] since ............................. [diga há quanto tempo você conhece alguém]